domingo, 22 de agosto de 2010

Ofò Awo

A té o náá.

Nós lhe estendemos a esteira prontamente.

Hen, a té o náá.

Sim, lhe estendemos a esteira prontamente.

Kí o tún ara e té o.

Que você igualmente estenda o seu corpo.

Awo kí nlè ikún.

O Iniciado nos segredos do Culto não pode ser como ikún (um tipo de esquilo surdo).

Awo kí nlè ejò o.

O Iniciado nos segredos do Culto não pode ser como cobra (venenoso).

A té o náá.

Nós lhe estendemos a esteira prontamente.

Kí o tún ara e të o.

Que você igualmente estenda o seu corpo.

Awo kí nsúré gun igi òkókó o.

O Iniciado nos segredos do Culto não pode apressar-se a subir numa árvore até o final.

Kí o má f’ìbánté ôde wõn ìdí wò.

Que você conserve o ìbánté (cinto) de caçador e não o retire da cintura, cuidado.

Bi odò bá kún kí o mõmò wó wò o.

Se o rio se encontrar cheio que você sabidamente o observe com cuidado.

Bi ìgbà bá já kí o mõmò wó wò o.

Se no período se deparar com problema que você sabidamente o observe com cuidado.

A té o náá...

Nenhum comentário:

Postar um comentário