Oyà - o vento em movimento

Os ventos nas folhas é Oyá.

Os raios no céu também é Oyá.

É Oyá a tempestade que cai de repente

A mãe que protege seus filhos. companheira inseparável. 

A amiga de todas as horas.

Oyá é inquieta, curiosa, sedutora, alegre, guerreira...

Uma mulher inigualável e, muitas vezes, incontrolável emocionalmente, pois, Ela defende o que é seu com a sua própria vida.

Oyá dar a vida por um filho seu.

 E por um grande amor, Ela vai até ao infinito em busca dele sem olhar para trás.

Ela é dona dos Eguns, dos bambuzais, da tarde e de tudo que tem vida.

Ela é a própria vida em movimento.

E como dança mesmo triste.

E se alegre, dança muito mais.

E se pensativa, alegra-se e entristece ao mesmo tempo, mas nunca pára de dançar.

E como dança essa mulher! Deusa dos movimentos, dos ventos e de tudo que há em mim. "Oyá, árvore de mim!" Senhora das minhas retinas, ilumina-me com os seus raios incandescentes.

Guia-me com os teus ventos certeiros.

Ampara-me com as tuas mãos quentes e acolhedoras.

Oh! grande mãe, escolha-me como filho preferido seu e dê-me os seus chifres para que a Senhora possa sempre me socorrer.

 Permita-me que eu seja digno de carregá-los e venha de onde estiver, com a sua espada e eruesim nas mãos, me proteger da morte precoce; dos inimigos silenciosos; de pragas; de atins poderosos e destruidores; além de quaisquer cocotabas.

Senhora, és tudo para mim.

 És minha mãe, mulher e irmã.

Meu orixá de orí. Tudo que eu tenho , agradeço a Ti.

Senhora dos raios, tempestades e vendavais.

 Senhora de tudo que há em mim! Êpahey Oyá Messã Orum!