sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Egbè Orun abíkù


Egbè Orun abíkù
Comunidade da crianças que nascem para ter vida prematura.

Oriki Egbè

Egbè,
a afável mãe, aquela que é apoio suficiente para aqueles que a cultuam.
Aquela que veste veludo, a elegante que come Cana-de-Açúcar na
estrada de Oyo.
Aquela que gasta muito dinheiro em óleo de palma.
Aquela que está sempre fresca e tem fartura de óleo
com o qual ela realiza maravilhas.
Aquela que tem dinheiro para o luxo, a linda.
Aquela que sucumbe à seu marido como à uma pesada clave de ferro.
Aquela que tem dinheiro para comprar quando as coisas estão caras.


Ìwa àbíkú o!
Ìwa àbíkú o!
Àbíkú ò ìwa!
Àbíkú olóyè!

(Esta cantiga fala do caráter e honra do àbíkú na cerimônia do axexê,
onde só quem é àbíkú pode dançar).
Os espíritos àbíkú moram no Òrún (além) e vem de passagem ao Àiyé (terra),
se escondendo nas matas sagradas (igbó em yorubá e zoun em dialeto L’èwé).
O àbíkú na tradução literária da palavra significa,
Àbí = nascer, kú = morrer, logo, nascido para morrer.

Um comentário:

  1. mojuba tio tudo bem preciso muito falar com o senhor por favor me liga 979825291 ou 953481438 me passe seu tel ok bjos Anderson d odé

    ResponderExcluir