sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Oriki - Poema


K'a má fi wàrà-wàrà n'okùn orò.


Ohun à bâ if s'àgbà,

K'a má if se'binu.

Bi a bá de'bi t'o tútù,

K'a simi-simi,

K'a wò'wajú ojo lo titi;

K'a tun bò wá r'èhìn oràn wo;

Nitori àti sùn ara eni ni.



Permita-me que eu não seja humilhado nesse mundo

Permita-me que eu não sofra com dificuldades materiais

Que eu tenha paz e sabedoria e jamais seja guiado pela raiva

Quando me encontrar em um lugar sereno e prospero,

permita que eu possa desfrutar dele.

Que eu possa prestar atenção na conseqüência de meus atos ,

construindo assim as bases para um futuro prospero e estável.

Nenhum comentário:

Postar um comentário